Bertrand.
-37
II
L'an 1689, -e mercredi 31e et dernier jour d'août, dix heures du foir, eft venu par-devers nous, Céfar-Vincent Lefrançois, etc., en notre hôtel fis rue Beaurepaire, Jean Bertrand, joueur des menus plaifirs du Roi, demeurant rue St-Denis : Lequel nous a fait plainte et dit qu'Alexandre Bertrand, fon frére, auffi joueur des menus plaifirs du Roi, au préjudice de la fentence qui a été rendue par M. le lieutenant criminel faifant défenfe refpective entre eux de fe méfaire ni médire, ledit plaignant qui tient fés jeux au préau de la foire St-Laurent proche ledit Alexandre Bertrand, eft journellement infulté par ledit Bertrand et fés gagiftes, empêchant le plaignant de gagner fa vie ; et quand il vient du monde pour entrer dans leurs jeux, ledit Alexandre Bertrand et fés gens décrient les jeux du plaignant, difant que ce n'eft rien qui vaille, que cc font des marionnettes de deffus le Pont-Neuf : Et lorfque le plaignant fait fon jeu, des particuliers apoftés par ledit Alexandre Bertrand crient haute­ment, nommant Ies gagiftes dudit plaignant; en forte que lefdits gagiftes veulent quitter le plaignant, ne voulant pas être connus dans lé jeu, étant maitres de danfe : même fe jettent fur le plaignant, fa femme et fés gens, cn forte qu'il feroit arrivé cejourd'hui, fur les quatre à cinq heures, que ledit Bertrand ayant envoyé de fés gens au-devant du jeu du plaignant, le nommé Triboulet, fon garçon, remontrant aux gens dudit Alexandre Bertrand qu'il ne falloit pas aller fur les terres les uns des autres, les gens dudit Bertrand auroient commencé à battre ledit Triboulet à coups de canne, coups de poing et de pied : Ia femme du plaignant allant pour féparer ledit Triboulet, les gens dudit Bertrand l'auroient battue à coups de pied et de poing; en forte que, étant groffe d'un enfant, elle eft en danger. Et Alexandre Bertrand et fés gens menaçant de coups d'épée et pourfuivant les gens du plaignant, cn forte qu'ils ne font pas en fureté de leurs perfonnes ; les traitant de
b....., de voleurs, de chiens : lefquelles infultes empêchent le plaignant de
gagner fa vie; ce qui l'auroit obligé de venir par-devers nous nous rendre plainte.
Signé : Jean Bertrand ; Lefrançois.
Et le lundi cinquième jour de feptembre 1689, heure de midi, eft de rechef comparu en l'hôtel de nous, commiffaire fufdit, ledit-Jean Bertrand, lequel, en continuant la plainte ci-deffus, nous a dit et fait plainte que le jour d'hier, toute l'après-midi, ledit Alexandre Bertrand et fés gens auroient infulté le
plaignant et fa femme, difant qu'il étoit un b.....de chien, un diable, qu'il
avoit tué un enfant dans le corps de fa femme, venant au-devant de la porte du plaignant et lui ôtant fés compagnies. Et, fur les neuf heures du foir, ledit plaignant revenant de la foire St-Laurent, ledit Alexandre Bertrand, le